Pole Pole

スワヒリ語の諺で一番のお気に入り。

Haraka haraka hainabaraka. ハラカ ハラカ ハイナバラカ
（急げ急げに祝福なし=そんなに急いだって良いことはない）

この諺の意味自体を語る前に、この絶妙のゴロがたまらない。

韻とアフリカの生活スタイルを見事に調和させていると思いませんか？

タンザニアの方だと思いますが、これを最初に言った人はかなりのセンスの持ち主だ。

日本に帰ってきてから、この諺とともにアフリカらしい時間観を懐かしく思います。

忙しない日本社会ですが、

たまにはのんびりと腰を据えてみるのも良いかもしれません。


Y.Nakawa