帰国

来週のザンビア帰国へ向けて準備をしています。
１ヶ月の滞在で、何が必要なのかよくわからず、右往左往する毎日です。

そんな中、今週、ザンビア人の友人２人から携帯に連絡がありました。

友人　：　When are you coming back?

私　：　I'm coming back next Tuesday!!!

という会話です。

英語でGoかComeを使うときに、自分の意識がどの地点にあるのかということが表れるといいますが

初めてザンビアに行く場合は多分

I'm going there.

だけど、私の場合、故郷としてザンビアへの郷愁もあるのか、必ず

I'm coming! I'm coming! となってしまうわけです。

何にしても、帰る場所があり、待っていてくれる人たちがいる、というのはありがたいものです。
そうすると、帰る場所がザンビアなら日本は何なんでしょうか？故郷であることには変わりがないのですが。。。一時帰国？

まあ、あまり深く考えずに、いってきまーす！


澁谷　渚